导游明翰赶到宾馆，已经迟到五分钟。很多客人都已从大堂走出来，奇怪的是，他们没有想上车的意思。最后终于有人告诉他：因为已经上车的那个人是个流浪汉，他们不少人每天上下班，都能在途径的马路边见到这个露宿街头的人！那意思是耻于与他坐一辆车。明翰有些不耐烦了，于是他质问大家： 
“你们付多少旅费，他也付多少旅费，有什么理由不能同坐一辆车！” 
这么不婉转的口气，平时他是不会有的，今天确实是有点生气了。 
这是一个合成团，所谓合成，就是几批客人合在一起的一日游。这当然也是因为省钱。今天的游客中，有几个是昨晚明翰刚从机场接进来的。可是半夜里，有人打电话给明翰说：他被抢劫了，需要明翰陪他们去报案！他们住的是金沙江大酒店，位于明翰曾经读过书的华东师大附近，因为离家太远，他为此吃过不少苦头。再说了，日本游客报假案骗保险的事情，他也不是第一次碰到，但一般都说是遭窃，说被劫的还是第一次。于是他马上问道： 
“你买保险了吗？” 
不出所料，在现在很少有人买保险的情况下，他却买了。但既然他说被抢劫了，明翰又不能不去，于是他不客气地告诉对方： 
“过来没问题，但你要给我车马费以及翻译费。” 
听到对方一口答应，明翰就只好赶了过去。派出所就在酒店边上，听说两个外国游客被劫，他们也特别重视，不一会儿，市里刑警组的人也赶到了。大家一起来到派出所外面的作案现场，听他们示范了作案经过，并完成了笔录，天也快亮了。据他俩说：是有人拿刀威胁他们交出了钱包，虽然钱包里没多少现金，但一张信用卡被劫后，里面的三十万日币被取走了！刑警组的人让他们先回去，说： 
“这事要明天才能有回音。” 
难道明天真的就会有回音？明翰有点怀疑这样的办事效率。 
快中午的时候，刑警组的人果然打电话来了，说是案子已经侦破，让明翰带着两个客人去一下！明翰感到不可思议，于是马上告诉了客人。他俩似乎也很意外，没等旅游活动结束，就要自己离团打的去派出所了。
因为是廉价团，计划上没有需要门票的豫园，所以是自由活动逛商场一个小时。集合的时间过了10分钟，有两个游客没出现，明翰去附近寻找过了，没找到。闲着没事，就和那个流浪汉闲聊，才知道他们的旅费只有19800日币，合人民币还不足二千元，包含了来回日本的机票、食宿、还有用车和导游费！。
有人聊起了日语称呼的妙处：
“比如日语中的‘san’，对谁都可以称呼，免去了很多麻烦。对个人、对公司、甚至对物都可以称'san'。"
明翰知道，那是日本人从中国学去的，原本是吴语中“先生”的“生”而已。正说着话，明翰看到那两个客人的背影，出现在了前面拐角处。要喊叫，却叫不出名字，急中生智中顺口就用上了他们旅费的金额和“san”：
“一九八san！一九八san......”
等到明翰安排完其他客人，赶到那里，却见两人竟然都跪在地上！原来刑警拿来了宾馆的监视录像，录像的显示是：这两个人进了宾馆，直到明翰带他们去派出所，根本没有走出过宾馆！这会儿这在跪求派出所，不要将此事通报日本领事馆......