位置:网站首页 > 侨社信息 > 一起“走出去”,一起“讲好中国故事”

一起“走出去”,一起“讲好中国故事”

发布时间:2016/9/16  | 来源:浙江小百花越剧团


9月10日,中国侨联文化交流部与浙江小百花越剧团战略合作签约仪式暨《寇流兰与杜丽娘》《春香传》新闻发布会在北京举行。中国侨联文化交流部部长刘奇,中国戏剧家协会副主席、浙江小百花越剧团团长茅威涛在文化部艺术司副司长伍皓、浙江省文化厅副厅长黄健全的见证下,签署战略合作协议。中国侨联文化交流部副部长邢砚庄、著名导演郭小男,《寇流兰与杜丽娘》《春香传》的主要演员,以及40余位新闻媒体记者出席新闻发布会。

小百花加盟“亲情中华”旨在弘扬传播中华文化,精彩讲述中国故事,努力推动中国戏剧走向海外,不断提升中华文化在国际上的影响力和传播力。小百花将利用独特的演艺资源和艺术创新能力,以“亲情中华”巡演为载体,为国内归侨侨眷、海外华侨华人以及外国主流民众提供具有中华文化特色的传统戏剧节目以及中西合璧的创新戏剧产品。中国侨联文化交流部将利用“亲情中华”活动平台以及中华文化“走出去”的独特优势,为越剧走向海外提供多层次、多角度、多类型的帮助与支持。双方力争在三年内推出多部讲述“中国故事”的越剧到海外,通过海外华侨华人的独特渠道,实现“中国故事”在外国主流民众中的传播与发酵。


今年7月-8月,《寇流兰与杜丽娘》成功完成了英法德奥四国巡演。在10日的发布会上......

中国侨联文化交流部部长刘奇回顾了《寇流兰与杜丽娘》在欧洲巡演的盛况,并希望“亲情中华”团组能够充分借鉴《寇流兰与杜丽娘》的演出形式,把更多的戏曲、戏剧整台地推向海外,为中华文化走出去、为中国文化产业走出去投石问路。

文化部艺术司副司长伍皓表示:“侨”与地方戏曲的结合既是“中国元素”,也是“国际元素”,通过这种纽带作用,“小百花”讲述的“中国故事”定能在国际舞台上“越看越精彩”!

文化厅副厅长黄健全说:“小百花”一直是中国越剧传承发展、创新求变的有力践行者,也一直是“浙江越剧走出去”的勇敢开拓者。今天的签约,标示着“小百花”迈向国际的坚实决心和文化自信,也标示着地方戏曲在未来海外市场的产业空间和魅力引向。

茅威涛热情回应:感谢中国侨联对“小百花”的信任和厚爱,感谢文化部艺术司和文化厅共同见证这一历史时刻。我们将不辱使命,积极服务于国家文化战略,努力做大做深做强交流文章,使中国文化在海外的推广形成新亮点、构建新常态、开创新篇章!

郭小男导演说,《寇流兰与杜丽娘》巡演开创了用越剧表达东西方观众情感共识的先河,使越剧这一地方剧种在对接世界戏剧的过程中实现了国际化。 

上一篇: 鸣 谢
下一篇: 鸣 谢