中哈传统医学中心新址所贴的“望闻问切”外文介绍。本报记者 林子涵摄

在中哈传统医学中心的儿科诊室，萨雅（左）、艾琳（中）、小患者阿克拉姆的妈妈（右）与几位中医师讨论小患者病情的改善情况。本报记者 林子涵摄

在中哈传统医学中心开展的义诊活动中，宋虎杰为当地患儿诊疗。中哈传统医学中心供图

一双灵巧的手，拈起一枚细长的银针。

治疗室里，哈萨克斯坦“洋中医”萨雅正为小患者施行颊针治疗。针尖刺入穴位，帮助通经活络、缓解病痛。

这里是位于哈萨克斯坦首都阿斯塔纳的中国—哈萨克斯坦传统医学中心（以下简称中哈传统医学中心）。像萨雅一样的“洋中医”与中国的中医师一起，为哈萨克斯坦患者提供中医诊疗。候诊区内，不少当地患者已经排起了队，等待接受针灸、艾灸、拔罐、推拿等治疗。

传统医学是上合组织国家交流合作的重要领域。几年来，中哈传统医学中心把中医特色疗法送到当地民众家门口，并悉心培养本土中医人才，在哈萨克斯坦种下了一片繁茂的杏林。

“洋中医”搭建桥梁

“脉象如同珠子在盘中滚动；浮脉好比木头浮于水面，轻按时可感知脉象跳动，重按反而减弱；丝脉则指脉象细弱如丝，若有若无……”说起在中国学习中医时所掌握的28种脉象，萨雅如数家珍。

萨雅的家在阿斯塔纳。目前，她是中哈传统医学中心的一名中医师，负责脑瘫、孤独症、智力及语言发育迟缓等特殊儿童的治疗工作。

2022年12月，中哈传统医学中心在阿斯塔纳挂牌。中心由陕西省中医医院、西安中医脑病医院与哈萨克斯坦合作单位共同建设。中心在突出脑病专科特色的同时，也兼顾当地常见病、多发病及部分疑难病的诊疗需求。中心除了有中国的中医师，还有多名像萨雅一样的本土中医师。

受家庭影响，萨雅从小立志从医。儿时所看影视剧对传统医学的描绘，也让她对中医产生了浓厚兴趣。2014年，萨雅前往中国学习汉语，次年考入陕西中医药大学，攻读针灸推拿学专业。5年的学习生涯，她积累了厚厚一沓关于中医理论与实操的笔记。

毕业后，萨雅曾在哈萨克斯坦其他医疗机构工作。2023年5月，中哈传统医学中心正式开诊，萨雅加入中哈传统医学中心，运用头针、推拿、理疗等中医疗法为患者进行治疗。

在中哈传统医学中心工作的，还有哈萨克斯坦姑娘艾琳。她在中哈传统医学中心刚刚工作了4个月。此前，她曾在距离阿斯塔纳不远的一家中医诊所工作3年。

与萨雅一样，艾琳毕业于陕西中医药大学针灸推拿学专业。毕业回到哈萨克斯坦时，艾琳还带上了一本上学时读的《黄帝内经》。如今，艾琳在中心主要担任翻译，协助中国医生与患者家属沟通，同时也参与部分推拿、艾灸等治疗工作。艾琳说，她已取得中国的中医职业资格证，并在哈萨克斯坦完成了相关认证。

中医到海外，当地人往往对中医理念和诊疗方式感到陌生。此时，“洋中医”能发挥重要的沟通桥梁作用。

萨雅提到，起初，不少哈萨克斯坦患者对中医半信半疑，常有人问：“一根针怎么能治那么多病？是不是在骗人？”面对这些疑问，她与同事们总是耐心解释，从五行、五脏六腑、气等中医概念讲起，说明中医“治人而非仅治病”的整体观念。

“我们常向患者说明，针灸等中医疗法并非只针对某个局部，而是对人体整个系统进行综合调理。例如，处理疲劳、睡眠障碍或孤独症儿童的挑食问题时，我们不仅选取头部穴位，也会配合腹部、腿部和手臂的穴位。因为人体是一个有机整体，许多脑部问题会伴随四肢肌力下降或消化功能减弱。通过刺激不同穴位，既能改善局部，也能整体调理。”萨雅说。

中哈传统医学中心开诊后，渐渐积累了口碑。萨雅说，如今，中心采用预约制，每天一早，便有不少提前预约的患者在等待。仅她一人，日均接诊量就有30—40人。

“能把所学的中医知识付诸实践、为哈萨克斯坦的民众服务，我觉得很有成就感。我希望在这里做好治疗工作，把中医的理念介绍好，让更多本地朋友走近中医、信任中医。”萨雅说。

小患者说：“谢谢，中国”

在中哈传统医学中心的儿科诊室，7岁的哈萨克斯坦男孩阿克拉姆正在中医师的看护下，一步一步地练习走路。

这段时间，他和4岁的妹妹劳珊在母亲的陪伴下，再次来到中心继续接受康复治疗。这对小兄妹患有痉挛型脑瘫，出生后一直无法自主行走。中哈传统医学中心在哈萨克斯坦开诊那年，听说这里采用中医疗法针对脑部疾病，妈妈就带着两个孩子前来求医。经过中医系统性治疗，兄妹俩已经能走出属于自己的小小步伐。

“刚来的时候，女儿的大脑认知有障碍，几乎听不懂别人说话，走路也特别不稳。哥哥则无法站立，经常摔倒，平衡能力很差。我们接受中医治疗后，第一个疗程持续了90天，完成两个疗程后，我就明显看到孩子们在平衡、行走和认知、理解能力上的进步。现在，我们已经开始了第三个疗程。”小兄妹的妈妈说。

“针对兄妹俩的情况，中心采用了针刺、艾灸、推拿、理疗、康复训练等疗法，缓解了肌肉痉挛和足内翻。下一步的治疗重点是改善阿克拉姆的步态，纠正异常的走路姿势，帮助他更好回归学校、融入正常生活。对于妹妹劳珊的认知障碍，接下来可以继续用头针治疗。取穴不在多，一定要精……”西安中医脑病医院党委书记、院长宋虎杰与萨雅和艾琳讨论接下来的治疗方案。

像阿克拉姆与劳珊一样的患者还有许多。中哈传统医学中心2023年5月10日开诊，至2025年8月中旬，累计服务患者4.6万余人次。每日平均接诊量超过200人次。目前，中心接诊的患者中约80%来自哈萨克斯坦本地或周边国家，同时也为在哈华侨华人、中资企业员工提供中医药服务。

“针灸等中医适宜技术往往能起到立竿见影的效果，越来越多当地民众开始信任中医。”宋虎杰说。他提到一位因脑外伤导致偏瘫失语的年轻患者，在经过一个月的中医系统治疗后，已能重新行走和说话。“家属在病友群中自发分享，又吸引了更多人慕名而来。”

宋虎杰介绍，中心诊疗覆盖颈肩腰腿痛等慢性疼痛、各类常见病与多发病，以及部分罕见病与疑难病，并相应配备了多专业方向的医护人员团队。同时，中心发挥优势，针对脑瘫、孤独症、智力低下等特殊儿童，从中国选派了专攻儿童康复的中医医师提供诊疗服务。中心还聚焦中医脑病领域，开展中风、脑出血、脑梗塞、脑损伤等神经系统疾病的诊治，从而为更多脑病患者提供了系统治疗的可能。

萨雅说，治疗过程中，阿克拉姆非常喜欢听她讲中国的故事，也常看她手机中存有的中国照片。在与中方医生的日常互动中，他渐渐学会了一些中文，不仅能够用中文数数，还会说一些简单的句子。

“以后的治疗，有没有信心？”医生们问阿克拉姆。

阿克拉姆认真地点了点头。

“谢谢，中国。”停顿片刻后，孩子突然用中文说。

诊室里，大家都露出了笑容。

中医文化更多走进百姓家

走进中哈传统医学中心的培训教室，一幅萨雅手绘的“五行—五脏”关系示意图摆在讲台前。“这是中心开展培训活动时用的教学课件。”萨雅说，“借助直观的图示，本地医生与医学生更容易理解抽象的‘气’和五行。”

宋虎杰介绍，中心面向当地传统医学从业者、西医医生及中医爱好者，持续开展“岐黄丝路”培训项目，至今已举办9期。“通过系统培训，我们培养出一批具备合法执业资质的‘洋中医’。他们本身拥有患者群和医学背景，如今正逐渐成为中医药的爱好者、应用者、实践者和推广者。”

据介绍，培训分为初级和进阶两个阶段，初级班在哈萨克斯坦本地完成，面向初学者传授中医基础知识；已有一定经验和专业能力的医护，则可前往中国，在西安中医脑病医院接受进一步的培训。“上午学理论，下午进病房学习实战，这种模式很受欢迎。”

近段时间，中哈传统医学中心还与哈萨克斯坦国立儿童医院联合举办培训班，为来自哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦等国的康复医师和治疗师提供中医适宜技术培训。中心还与纳扎尔巴耶夫大学、阿斯塔纳医科大学等知名机构合作，共同开展中医药培训、健康讲座及科研项目。

“经过近几年的交流，哈萨克斯坦国立儿童医院正式成立了中医科，这意味着中医正逐渐进入当地主流医学体系。”宋虎杰说。

为更好满足本地患者的就诊需求，今年5月，中哈传统医学中心刚刚迁至新址。西安中医脑病医院国际部主任王辉表示：“原场地300多平方米，已难以应对日益增长的患者流量。新址选址更靠近市中心，交通便利、功能更加完善，能够为患者提供更优质的服务。”

目前，中心正在引进更多诊疗及康复设备。下一步，中心还计划发力中医药制剂，根据本地多发病和患者需求，针对性开展中药方剂的研发与配置工作。

“中国和哈萨克斯坦山水相连、民心相通，传统医学交流有良好的基础和前景。”宋虎杰表示，随着病患之间的口口相传、“洋中医”们的自发推广，加上定期的培训与义诊，中医在哈萨克斯坦的认知度和认可度持续提升。“中医正因独特魅力，走入更多哈萨克斯坦百姓家。”（本报记者 林子涵）

《人民日报海外版》（2025年08月28日 第 06 版）