苏里南总统詹妮弗·西蒙斯今日在国民议会强调，苏里南与荷兰正处在一个修复关系并面向未来深化合作的历史性时刻。在荷兰国王威廉-亚历山大与王后马克西玛国事访问期间发表的演讲中，她呼吁两国正视共同历史，并共同投资于一个可持续、平等的未来。

总统指出这是一个独特的机遇：一个回顾过去与展望未来交汇的时刻。她认为，此次访问提供了重塑“长期以来因殖民体系及后殖民时期而充满失衡特征”的双边关系的可能性。

**“修复进程始于承认”**

西蒙斯表示，新关系的基础始于承认历史并致力于修复。“要创造更好的未来，不仅需要承认过往，还需要共同致力于修复进程。”

国家元首强调，苏里南已准备好塑造自身的未来，但与荷兰——作为起源国与前宗主国——的合作仍然必要。

**以现代准则重塑关系**

西蒙斯总统表示，两国已展现出迈出新步伐的意愿。“今日我们已经进行交流，并表达了把握这一机遇的意愿，因为苏里南与荷兰拥有如此多的共同点。”她认为，这一新阶段应立足于平等、务实、相互尊重、信任与友谊。

苏里南与荷兰可在经济、文化及治理层面相互促进。总统表示，包括语言与法律体系在内的共同历史，为开展互补性合作提供了坚实基础。

**“我们拥有共同的人民”**

总统强调了两国之间深刻的社会联结。“我们的大量人口居住在荷兰，而相当一部分荷兰公民也居住在苏里南。这 literally 是我们的家人。”

因此，合作不应仅局限于政府层面，还应涵盖私营部门、青年、企业以及大洋两岸的社群。

**在充满不确定性的世界中合作**

西蒙斯指出全球不稳定局势，并强调区域和平与安全同样需要合作。她认为，苏里南与荷兰在相互利益上达成共识，使得进一步深化全面合作变得必要。

总统在演讲核心部分呼吁两国共同致力于历史的处理——包括殖民与后殖民时期的创伤。“我们必须从历史中学习，能够坦然正视彼此，消化那段历史，并共同创造更美好的未来。”她表示，双方在贸易、经济、能源、治理与社会发展等领域存在合作机遇。

**有力的结语：未来需携手共建**

国家元首以强有力的呼吁结束演讲，面向全体苏里南人民：“我请求整个苏里南都能意识到这一点：只要我们敢于正视过去，我们就能共同拥有未来。”

总统表示，此次国事访问为苏里南与荷兰提供了一个珍贵机遇，以“作为两个社会，为生活在这里和荷兰的人民共建一个美好的未来。”