返回

本地新闻 - 苏里南中华日报

华人司机在Avobakaweg支路Peling Pasi附近遭遇枪击，险些丧生

来源：中华日报　　|　　2026/5/10

请您以译 Schoten-vanuit-bos-gelost-op-passerende-pick-up-1-1068x601.jpg 员身份，遵照以下要求，将外文资料准确翻译为中文：一、译文内容须完整、准确地传达原文含义，用词严谨规范，行文通一名中国籍驾驶者今晨在Avobakaweg支路Peling Pasi附近遭遇武装袭击，险些丧生。据消息称，有人从丛林中向行驶中的Toyota Hilux皮卡开枪，当时车内仅有驾驶者一人。

受害者在道路上行驶时，突然遭到从树林中射出的多发子弹。驾驶者反应警觉，立即加速驶离，并直接前往警察局寻求帮助。经对车辆检查，发现车身前后均有弹孔。皮卡后窗玻璃完全碎裂。尽管遭到枪击，驾驶者本人并未受伤。

Paranam警方已受理报案并启动调查。

二、原文中出现的人名、街道名、地区名称及其他专有名词应保留原文写法，无需翻译。三、全文采用新闻报道体例，语言正式客观，避免使用口语化表达。四、删除原文中可能包含的特殊符号（如 ** 等）。五、最终译稿须结构完整、逻辑清晰。六、请根据译文内容拟定一个恰当、准确的中文新闻标题。翻译时文章里的人物名字请不要翻译，保持原文的写法：

相关新闻