尊敬的阿丁副总统阁下及夫人，
各位部长、各位议员，各位使节、各位来宾，
女士们，先生们，朋友们，
晚上好！欢迎大家出席中国驻苏里南使馆和苏里南外交部共同举办的建交40周年招待会。
今天，习近平主席和鲍特瑟总统，王毅外长和巴德里辛格部长互致贺电，积极评价双边关系发展取得的成果，并表示将共同致力于推动中苏关系全面深入发展。
作为第12任中国驻苏大使，有幸见证这一重要历史时刻，可谓使命光荣。半个月前，当飞机即将降落在赞德莱机场之际，俯瞰洵南风物，我感到十分亲切。我曾在苏里南工作近4年，这里的点点滴滴给我留下了深刻记忆。一别十年，重返苏里南，与新老朋友相聚，共叙中苏关系的长足发展，我倍感欣喜。我愿与苏政府和各界人士一道，以建交40周年为契机，为深化中苏各领域交流合作、增进两国人民感情尽心竭力，推动中苏关系不断迈上新台阶。
女士们、先生们，
中苏交往渊源深厚。早在160多年前，第一批华人劳工远渡重洋，来到这片美丽的土地。多年来，华侨华人为促进苏经济社会发展，为丰富苏多元文化作出重要贡献。1975年，中苏尚未建交，中国政府即派国家男子篮球队来苏进行友好访问。苏里南宣布独立时，中国时任总理周恩来第一时间向苏政府致电祝贺，中国政府派代表赴苏出席独立庆典，并坚定支持苏加入联合国大家庭。
40年来，中苏高层交往日益频繁。鲍特瑟总统与习近平主席三次会面，就双边关系发展达成重要共识，议长、外长及各内阁部长等多位政要访华，推动中苏关系关系进入全面发展的快车道。
40年来，中苏政治互信不断增强。中苏虽远隔万里，但同属发展中国家，都在努力探索自身发展道路，实现民族振兴和国家富强。两国始终平等相待，彼此信赖，相互支持。中方赞赏苏里南不懈追求民族独立和国家富强，支持苏自主选择发展道路，也愿为苏经济社会发展提供力所能及的帮助。中国援建的道路和住房项目、瓦尼卡医院和索菲亚社区中心为苏改善民生发挥积极作用。前不久，为帮助苏抗击寨卡疫情，中国政府向苏提供了100万美元紧急人道主义现汇援助。历史已经并将证明，中国过去、现在、将来都是苏里南的好伙伴、好朋友、好兄弟。
40年来，中苏各领域交流合作不断深化。双方基础设施建设、农业、旅游、经贸、金融等领域合作成果丰硕，前景广阔。中国企业看好苏发展潜力，正在积极探索通过多种方式拓展合作。前不久，中国企业携手中拉合作基金，将通过PPP模式，在未来3-5年为苏提供超过8000套社会性住房及配套生活基础设施，首个中拉合作基金项目落户苏里南。两国人文交流日益活跃。中国农历春节成为苏全国法定节日，苏音乐家赴华参加中拉文化交流年活动。今年6月初和10月底，中国江苏艺术团和中国军乐团将分别来苏演出。近千人每星期穿梭往返于中苏之间，落地旅游卡政策将吸引更多中国游客。去年，80位苏方人员赴华培训，6名学生获中国政府全额奖学金。今年奖学金名额增至10个。双方还正在加紧筹备苏里南大学孔子学院启动事宜。
40年来，中苏关系的战略性日益提升。中方高度赞赏中苏在联合国以及在其他国际事务中的密切沟通与合作。苏里南是加共体重要一员，也是中国在加勒比地区的重要合作伙伴。中方支持加勒比地区一体化进程，支持苏在地区多边事务中发挥积极作用。气候变化是中苏双方共同关注的重要议题。中国与国际社会一道，推动气候变化巴黎大会照顾苏等沿海低地国家对气候变化问题的关切，确立2030年可持续发展目标，达成全面、均衡、有力度、有约束力的协议。
女士们、先生们、朋友们，
中国有句俗话叫“四十不惑”，意思是人到40岁已经完全成熟。中苏关系经过40年的风雨考验，已跨入成熟期。如今站在新的起点上，我们对两国关系发展前景充满信心。
2016年是中国“十三五”规划的开局之年。中国将秉持创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，全面深化改革，通过完善自身发展助力世界经济复苏。苏里南也正在制定经济改革政策，力争实现多元化发展。让我们抓住各自经济转型升级带来的新机遇，积极应对挑战，扎实落实双方领导人达成的共识，构建中苏携手共进的良好局面。
女士们、先生们、朋友们，
我提议，
为两国元首和两国人民友谊地久天长，
为各位来宾的健康与幸福，
干杯！
谢谢大家！